Les éditeurs de copie sont des éditeurs de niveau inférieur, généralement sans responsabilités de gestion.
Si vous avez maîtrisé l’anglais au lycée ou au collège, vous pourriez faire un éditeur de succès. Étant donné que de nombreuses publications utilisent les titres d'éditeur de manière différente, vous devez lire attentivement chaque description de poste pour déterminer les fonctions que vous souhaitez rechercher. En général, un éditeur de texte met l’accent sur la correction grammaticale et l’adhésion au style de la maison plutôt que de modifier le contenu.
Editeurs
Les publications et les sites Web utilisent divers éditeurs pour gérer le flux de contenu. Ceux-ci incluent des rédacteurs en chef et des rédacteurs en chef qui planifient le contenu et assument des responsabilités de gestion, ne faisant souvent que peu de modifications. Un rédacteur en chef supervise le flux de travail d'une publication ou d'un site Web. Les rédacteurs en chef ont souvent un domaine de spécialisation et peuvent également rédiger des articles. Les rédacteurs associés, adjoints et subalternes fournissent des services de recherche, de vérification des faits et autres, à des rédacteurs plus expérimentés. Les réviseurs se concentrent sur la vérification du contenu pour en vérifier l'exactitude grammaticale, l'utilisation et l'orthographe. Ils peuvent également aider à la structure de l'histoire, par exemple en s'assurant que les paragraphes commencent par des phrases de sujet si elles contiennent plusieurs pensées. En fonction de la publication ou du site Web, les réviseurs ne travaillent généralement pas avec des rédacteurs, tels que la suggestion de modifications de contenu, la réorganisation des informations ou des sources supplémentaires. C'est la différence entre l'édition en ligne et l'édition d'histoire, qui est effectuée par un éditeur plus expérimenté.
Connaissances linguistiques
La qualification principale pour un éditeur de copie est une connaissance approfondie de la langue, y compris la grammaire, l'utilisation et l'orthographe. La grammaire fait référence à la justesse des phrases écrites, tandis que l'utilisation fait référence aux manières courantes d'écrire ou de parler des locuteurs natifs. Si vous savez quand utiliser «qui» et «qui», vous pourriez être candidat au poste de rédacteur. Les fonctions de vérification orthographique et grammaticale intégrées du logiciel de traitement de texte facilitent grandement le travail d'un éditeur de copie, mais elles ne doivent être utilisées que pour nettoyer rapidement la copie avant de commencer votre travail. En s’appuyant sur ces fonctions, les erreurs peuvent se faufiler et révéler les faiblesses de vos connaissances de base en édition. Les rédacteurs en copie «resserrent» souvent les copies, par exemple en changeant «Il vit dans l’État de Géorgie» par «Il habite en Géorgie».
Correction des épreuves
Un éditeur de copie doit pouvoir corriger le contenu et repérer les erreurs. Le recours à des correcteurs orthographiques et grammaticaux peut entraîner de multiples erreurs et entraîner la fermeture d'un éditeur de copie. Par exemple, vous remarquerez peut-être une erreur telle que «épeler le tchèque» mais rater un «affect» qui devrait être «un effet». Certains rédacteurs en copie novices lisent les phrases à l'envers pour les empêcher de voir les groupes de mots comme une pensée, chaque mot. Les réviseurs rechercheront des constructions délicates, l'utilisation de la voix passive et des phrases finissant par des prépositions.
Adhérence de style
De nombreuses publications et sites Web ont un style maison ou une manière selon laquelle certains mots ou expressions doivent être écrits dans chaque article. Par exemple, un magazine peut recevoir trois articles rédigés par des experts en la matière, qui ne sont pas des écrivains professionnels. L'un peut écrire «site Web» tout au long de son article, un autre peut écrire «Site Web» tout au long du sien, tandis que le troisième peut utiliser «site Web». Un guide de style définit les règles d'utilisation. Pour vous préparer à une carrière dans le domaine de l'édition, envisagez l'apprentissage des règles de style d'Associated Press, utilisées par de nombreuses organisations journalistiques comme guides de style par défaut. Le Chicago Manual of Style est un autre choix courant. En plus de ces directives, une publication ou un site peut ajouter quelques-unes de ses propres directives de style maison.
